Resumen de Drenaje de túneles

Emilio Bayón Caja

• español

  Reconocida actualmente la indudable importancia del drenaje tanto durante la construcción de un túnel como en su posterior explotación, se analizan en este artículo los condicionantes geológicos, geotécnicos e hidrogeológicos que determinan la afluencia de agua en la etapa constructiva y, en consecuencia, las medidas tendentes a controlar sus efectos tanto sobre la estabilidad y seguridad de la obra como sobre la afección a los acuíferos atravesados por el túnel. Se hace también hincapié en la relación entre drenaje e impermeabilización y, por último, se dan algunas indicaciones de tipo práctico respecto a los dispositivos habitualmente utilizados para la impermeabilización y el drenaje de la plataforma, con referencia especialmente a los túneles de carreteras.

• English

  At present, the doubtless importance of drainage both during the construction phase of a tunnel as well as in its exploitation is acknowledged. Thus, in this article, the geological, as well as the geotechnical and hydrogeological factors that determine the inflows during the construction and, in consequence, the measures aimed to control their effects both on the stability and security of the excavation as well as on the aquifer¿s evolution affected by the tunnel, are analysed. Emphasis is also given to the relation between drainage and sealing up and, as a result, some practical indications with respect to the waterproofing and the drainage of the platform, particularly for road tunnels, are also specified.