Les ressources en eau et leur gestion en Chine

• Autores: Zongxia Cai
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 79, Nº. 1, 2004 (Ejemplar dedicado a: Le Yangzi et le Rhône : Regards croisés), págs. 35-40
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    With an area of 9.6 millions km2, China disposes of considerable water resources in term of absolute volume. However, when this is compared with the considerable size of the population (1.3 billion inhabitants), per capita amounts are extremely limited. The problem raised for sustainable developpement to China is linked to the very unequal distribution of water resources throughout the territory, compared with population densities and the quality of agricultural land. Moreover, the lack of water reserves is becoming more and more severe, especially in the north of China, and in cities such as Beijing. Faced with an important shortage of water, better management of resources is necessary. There is also a need to reduce water polution and the wastage of water in both urban and rural areas. Several reponses have been made such as the transfer of water from the south (lakes of the Yangtse floodplain) to the north (the northern chinese plain), as well as developpment schemes aiming at saving water for rural, industrial and domestic uses.

  • français

    Avec une superficie de 9,6 millions de kilomètres carrés, la Chine dispose de ressources en eau considérables en volume absolu. Mais, compte tenu de l'importance de sa population (environ 1,3 milliard d'habitants), les disponibilités per capita s'avèrent très limitées. La répartition très inégale des ressources en eau dans l'espace et le temps, et par rapport à la population et aux terres cultivées, pose actuellement de grands problèmes pour le développement durable du pays. De plus, la pénurie d'eau dans les villes chinoises est de plus en plus marquée, notamment en Chine du Nord, par exemple dans la ville de Pékin. Face à l'insuffisance des ressources en eau se pose la question de l'amélioration de leur gestion, et notamment de la lutte contre la pollution et le gaspillage de l'eau en milieu rural et urbain. Plusieurs mesures ont été prises : la réalisation du transfert de l'eau du sud (bassin du Yangzi) vers le nord (grande plaine de Chine du Nord) et des opérations d'aménagement destinées à économiser l'eau agricole, industrielle et domestique.