Le risque d'inondation à l'amont de Lyon: héritages et réalités contemporaines

• Autores: Claire Combe
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 79, Nº. 1, 2004 (Ejemplar dedicado a: Le Yangzi et le Rhône : Regards croisés), págs. 63-74
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    For nearly 150 years, the Miribel-Jonage floodplain, inmediately upstream of Lyon, has been devoted to protecting the city from floods. As a result of urban growth, new demands for development have emerged, competing with this original use. Most of the measures designed to compensate for new urban developments and to preserve the flood storage capacity have been abandoned and forgotten. Human intervention has interacted with the fluvial environment and modified the nature of the hazard through direct and indirect impacts. Recently, recognition of such malfunctions has created a desire for a global approach to developing the site. But the different actors are faced with the problems of integrating temporal and spatial dimensions, without which an overall approach to the complexity of flood risks is not possible.

  • français

    Depuis près de cent cinquante ans, la plaine inondable de Miribel-Jonage, à l'amont immédiat de Lyon, est dévolue à la protection de l'agglomération contre les crues. La croissance urbaine a introduit d'autres logiques de développement qui concurrencent cette vocation originelle. L'essentiel des mesures prévues pour compenser les aménagements et préserver la capacité d'écrêtement a été abandonné et oublié. Les actions humaines ont interagi avec le milieu fluvial et modifié le risque par impact direct et indirect. Récemment, la prise de conscience des dysfonctionnements a conduit à une volonté de mise en valeur globale du site. Mais les gestionnaires sont confrontés au problème de la prise en compte du temps et de l'espace ; seule celle-ci permet une approche globale de la complexité du risque en milieu fluvial.