Resumen de D'Eltsine à Poutine: Les élections présidentielles en Russie de 1991-2004

Y. Levada

• English

  There have been four presidential elections in Russia : 1991, 1996, 2000, and 2004. From the essentially symbolic and demonstrative nature of the first one, to the existence of a possible choice in the second one, with Boris Yeltsin, the electoral process has moved toward a depoliticization of the public sphere under Vladimir Putin. The administrative mode of management distributes resources and power but does not support any clear program. Putin reinforced this process while consolidating his power at the time of the last election in March 2004. As testified by most surveys, the president is supported and trusted by a majority of the people. However, real power does not rest on popularity but on governmental institutions, and the apparent support granted the president offers no garantee of efficiency and stability in the long run.

• français

  Quatre élections présidentielles ont eu lieu en Russie – 1991, 1996, 2000 et 2004. Du caractère essentiellement symbolique et démonstratif de la première, au pluralisme de la deuxième avec Boris Eltsine, le processus a évolué vers une dépolitisation de l’espace politique avec Vladimir Poutine. Le mode administratif de gestion répartit ressources matérielles et pouvoirs, mais ne défend aucun programme. Poutine a renforcé ce processus, consolidant son assise, lors de la dernière élection, en mars 2004. Comme le montrent les sondages, le pouvoir actuel est soutenu par la majorité, qui lui fait confiance. Pour autant, le soutien apparent dont bénéficie le président ne lui garantit ni efficacité ni stabilité dans l’avenir.