Resumen de El tiempo durante la batalla de Trafalgar
- español
El presente trabajo analiza el tiempo atmosférico presente durante uno de los grandes eventos de la historia -la Batalla de Trafalgar-. No sólo se explica el papel fundamental que desempeñó el tiempo atmosférico en el transcurso de la batalla sino que asimismo la consulta documental ha permitido recrear las condiciones sinópticas con objeto de compararlas con las condiciones climáticas actuales en dicha área. El estudio permite valorar la utilidad de los documentos históricos en las reconstrucciones climáticas.
- English
This paper focusses on the weather at the time of one of histories great events -the Battle of Trafalgar-. Not only did weather have a vital role to play in the unfolding of events at that time but the documents which have survived enable us to recreate the synoptic conditions and to compare them with presentday climate in the same area. In doing so it provides a valuable means by which we can establish the utility of historical documents for climatic reconstructions.
