La producción editorial de signo humanístico en la época de los Reyes Católicos

• Autores: Juan Gil Fernández
• Localización: Silva: Estudios de humanismo y tradición clásica, ISSN 1579-7392, Nº. 3, 2004, págs. 203-222
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La comparación de las publicaciones de contenido humanístico (clásicos latinos y griegos, gramáticas, diccionarios, estudios de realia etc.) en los dominios de las coronas de Castilla y Aragón permite extraer las siguientes conclusiones: I) la imprenta produce una 'globalización' de gustos literarios en toda la Península semejante a la originada en la actualidad por la televisión; 2) Aragón se anticipa a Castilla en imprimir clásicos latinos, gramáticas y diccionarios, así como en traducir al vulgar las Sagradas Escrituras; 3) a finales del siglo XV y en los veinte primeros años del XVI el predominio de Castilla en impresiones relativas a los studia humanitatis es manifiesto; 4) no obstante, ambas coronas se igualan en la creación de poesía neolatina.

  • English

    The comparison of humanistic publications (Latin and Greek classics, grammars, dictionaries, studies of realia, etc.) in the kingdoms of Castille and Aragon leads to the following conclusions: I) printing gave rise to a 'globalisation' of literary tastes throughout the Iberian peninsula similar to that brought about by television today; 2) Aragon anticipated Castille by printing Latin classics, grammars and dictionaries as well as translating the Holy Scriptures into the vernacular first;3) at the end of XV'' century and in the first twenty years of XVI`' century the predominance of Castille in printed books related to the studia humanitatis is evident;

    4) nevertheless, both kingdoms are on a par when it comes to the creation of Neo-Latin poetry.