Resumen de Abioncillo, pueblo escuela
- español
En el año 1983 un grupo de profesores de BUP y EGB motivados por un deseo práctico de innovación pedagógica, y viendo la posibilidad de utilizar multitud de recursos que el medio natural, cultural e histórico de un pequeño pueblo soriano semiabandonado, Abioncillo de Calatañazor, nos proporciona, comenzamos a transformarlo con nuestras manos, medios e ingenio en un Pueblo Escuela. Han sido siete años muy intensos: cuatro de ellos reconvertidos en albañiles, transportistas, economicistas, investigadores, creadores, etc. y los tres últimos años dando clases a miles de estudiantes y profesores de varias nacionalidades.
- English
In 1983 motivatedly a practical desire of educational renewal and finding a possibility to use multiple historic and cultural ressources in their natural environment a group of schoolteachers started to transform an abandoned little village in Soria (Spain) to a School Village. It has been seven intensive years: four reconverted them in bricklayers, transporters, investigaters and creaters and three years giving courses to thousands of students and teachers of different nationalities
