Resumen de El papel de las empresas españolas en la gestión de infraestructuras de transporte en el mundo
- español
La industria de la gestión privada de infraestructuras se ha consolidado como un complemento necesario para la inversión pública presupuestaria. La década pasada ha visto el resurgir de esta industria en Europa, impulsada principalmente por el ¿Private Finance Initiative¿ inglés, acompañada por otras iniciativas en España y Portugal, Irlanda y Alemania. En los noventa en América, Canadá, Chile y también Colombia y Argentina han conseguido construir y financiar proyectos importantes, mientras que el desarrollo de la industria en USA fue más lento. Australia, y posteriormente China también utilizaron el sistema.
Entre los diez primeros promotores mundiales se encuentran seis grupos españoles. Esta presencia preeminente arranca de la tradición histórica en este tipo de concesiones en España y de un conjunto de circunstancias favorables aprovechadas por la industria española, incluyendo su voluntad decidida de diversificación, la presencia geográfica en diversos países en el momento en que éstos iniciaban este tipo de experiencias y la habilidad para conseguir la confianza de los mercados financieros para sus nuevos proyectos.
La aparición de nuevos proyectos en USA, China y posteriormente Rusia marcará las tendencias de futuro y definirá el liderazgo mundial en los próximos años.
- English
Private infrastructure management as an industrial business has become established as a necessary complement for public purse investment. The 1990s decade saw a resurgence of this industry in Europe, chiefly boosted by the so-called English Private Finance Initiative, accompanied by other initiatives in Spain and Portugal, Ireland and Germany. In that same decade across the America continent, Canada and Chile and also Colombia and Argentina successfully built and financed major schemes applying this system, whereas development of the industry in the US took off at a slower pace. Australia, and subsequently China, also utilised the system.
Six Spanish groups are among the top ten promoters on a world scale. This pre-eminence stems from the historical tradition of this type of concession in Spain and from a set of favourable circumstances the Spanish firms took advantage of, including their determination to back diversification, their geographical presence in several countries at a time when they were making their first inroads into this type of experiment and the expert ability of the Spanish firms to gain the confidence of the financial markets for their new projects.
The appearance of new projects in the US, China and subsequently Russia will mark future trends and define world leadership in the coming years.
