Resumen de Estudio del comportamiento de aleaciones históricas: aproximación experimental al problema de la temperatura requerida para la fundición del bronce

Guillaume Waline, Jesús Martín Gil, Francisco Javier Sarabia Herrero

• español

  El presente trabajo pretende dar a conocer una serie de aspectos, estudiados mediante el recurso a la Arqueología experimental, relativos a la reducción directa de mineral de cobre y, sobre todo, al comportamiento en el crisol de aleaciones antiguas de base cobre. El estudio ha sido realizado mediante análisis térmico diferencial ( ATD ) y horno tubular en el laboratorio de Tecnologías del Medio Ambiente de la E.T.S. Ingenieros Industriales de Valladolid. Se exponen aquellos aspectos de la analítica llevada a cabo que puedan ser de interés desde un punto de vista cultural, destacando, especialmente, las dificultades existentes en la preparación de aleaciones a partir de los metales puros ( lo que explica la presencia en el registro arqueológico de lingotes de bronce ) y el papel de las impurezas en la alteración de las temperaturas predecibles a partir del diagrama de equilibrio Cu-Sn ( que introducen claras ventajas en el comportamiento de la aleación desde el punto de vista del artesano prehistórico ).

• English

  The current work seeks to show a series of aspects, studied through experimental archaeology, related to the direct reduction of the copper mineral and, above all, to the behaviour in the crucible of old delta metal of copper base. The study has been carried out through differential thermal analysis ( DTA ) and tubular oven in the laboratory of environmental technologies of the E.T.S. of Industrial Engineers of Valladolid. Those aspects of the carried out analytical, that can be culturally interesting, are exposed emphasising, specially, the existing difficulties in the preparation of alloys starting from pure metals ( this elucidates the presence of bronze ingots in the archaeological record ) and the role of the impurities in the alteration of the predictable temperatures starting from the equilibrium diagram Cu-Sn ( that introduce clear advantages in the behaviour of the alloy from the point of view of the prehistoric crafsman ).