Resumen de Le Balaton, archétype du lac-étang?

Pierre Papon, Laurent Touchart

• English

  Balaton Lake (Hungary) stands out with its large surface and very low depth. These types of lake have an original functioning characterized by the addition of lake risks to those of ponds, notably in term of the water quality. The nutrients load contained in the sediment takes a considerable place. Fight against eutrophation an important issue for industrial nations must then be adapted to such a case. This article proposes a geographical method leaning on gradients and threshold effects between limnic regions ; quantifying certain of the results it shows that the re-sedimentation rate is high. The authors propose the new term "lake-pond", which reflects the peculiarity of the weight of zonation dynamism on the stratification fragility.

• français

  Le Balaton se distingue par sa grande superficie et sa très faible profondeur. Ce type de plans d'eau présente un fonctionnement original, cumulant les risques du lac et ceux de l'étang, notamment en terme de qualité d'eau. C'est ainsi que la charge interne en nutriments contenue dans le sédiment prend une place considérable. La lutte contre l'eutrophisation, enjeu majeur des pays industrialisés, doit être adaptée à cette spécificité. Pour s'attaquer à la source du problème, le sédiment de la baie la plus touchée est dragué. Cet article quantifie certains résultats de cette opération et montre que le taux de resédimentation est élevé. Il propose des méthodes géographiques s'appuyant sur les effets de gradients et de seuils entre les régions limniques. Du fait de la spécificité des dimensions, du comportement hydrobiologique et sédimentologique ainsi que de la réponse aux apports nutritifs issus de l'environnement humain du bassin, et du fait de la nécessaire adaptation des méthodes de recherche et d'aménagement à cette particularité, les auteurs proposent le nouveau terme de « lac-étang », qui incarne le poids du dynamisme de la zonation sur la fragilité de l'étagement.