Resumen de Les Pyrénées centrales: de la redéfinition du rapport à l'espace aux enjeux actuels
- English
Today's territorial reorganization observed in the central Pyrénées is deeply rooted in history, going as far back as the pre-pastoral society that existed in the region. Taking into account the regional socio-spatial dynamics starting from the 6th century, we intend to show that the succession of crises and mutations has considerably modified the nature-society relationship. Through a critical account of this historical process, the connections with today's issues become obvious. They enlighten the problem of the territorial specialization and they raise the question of the relationships between the region and the urban world.
- français
La recomposition territoriale observée aujourd'hui dans les Pyrénées centrales s'inscrit dans un temps long et elle plonge ses racines dans la mutation de société de la civilisation pastorale préexistante sur l'espace pyrénéen. La prise en compte des dynamiques socio-spatiales de cette région à partir du xixe siècle permet d'en montrer les principales étapes où se succèdent crises et mutations et de souligner comment elle se transforme sur le terreau fertile de la redéfinition du rapport nature-société. À travers la description critique de ce processus, on peut mettre en avant des implications concernant les enjeux actuels qui soulèvent une problématique liée à la spécialisation d'un territoire, et qui posent la question de la relation au monde urbain.
