Resumen de El abogado olisiponense Lucceius Albinus y familia
- español
Desde hace años, se viene identificando al esposo de una flaminica de Lusitania llamada Seruilia Lucii filia, con Albinus Albui filius, flamen de Lusitania en época claudiana. Al estar confirmado que en el año 48 todavía no eran elegidas en Lusitania flamínicas que se ocuparan de supervisar el culto imperial en su dimensión provincial, la autora descarta esta relación matrimonial. Plantea que Seruilia Lucii filia sería la esposa de Lucceius Albinus, prestigioso abogado colega de Plinio, y que Lucceia Quinti filia Albina, homenajeada conjuntamente con la flaminica en Olisipo (CIL II 195), sería la hija de ambos o hermana del letrado.
- português
Il y a des années que l'on identifie l'époux d'une flaminica de Lusitanie appelée Seruilia Lucii filia, avec Albinus Albui filius, flamen de Lusitanie sous Claude. L'auteur écarte ce rapport matrimonial parce que'il est sûr qu'en 48 les flaminicae prouinciae n'étaient pas encore élues en Lusitanie. Elle propose que Seruilia Lucii filia serait épouse de Lucceius Albinus, prestigieux avocat ami de Pline le Jeune, et que Lucceia Quinti filia Albina, honorée avec la flaminica à Olisipo (CIL II 195), serait la fille du couple ou la soeur de l'avocat.
