Resumen de Aspectos técnicos en la narrativa de Ramón J. Sender
Este artículo se centra en la técnica narrativa de cinco obras de Ramón J. Sender de antes de 1936 (Imán, 0. R, Siete domingos rojos, La noche de las cien cabezas y Mister Witt en el Cantón). Se hace hincapié en que el autor conoció todos los recursos técnicos considerados en su día innovadores y los aplicó en sus novelas. Las ideas senderianas sobre la novela se contrastan con su pro-ducción novelesca propiamente dicha. Conocedor a fondo de las posibilidades de cada una de las nuevas técnicas, pudo siempre hallarle el adecuado marco formal al contenido ideológico de sus obras. Vistas desde ese ángulo, las novelas de Sender bien merecen una nueva lectura = This article is centered in five senderian novels written before 1936 [Imán, 0. R (Public Order), Seven Red Sundays, The Night of One Hundred Heads and Mister Witt en el Cantón (or Mr. Witt Among the Rebels)]. It relieves that the author knew in its day considered renovating tecImical resources, and applied them. in his novels. Senderian ideas about novel writing are being contrasted here with his own novelis*tic production. On having a deep idea about possibili-ties of every new techrúque, Sender, however, was able to give adequate and coherent formal shape to his novel's ideological and artistic content. These five works, seen from this angle, may require to be read once more.
