Resumen de Sender por Sender
Un artículo de tres páginas para apuntar que Sender no hace literatura sino que escribe para trascender la realidad de todos a su propia verdad; es un escritor que piensa y hace pensar con lo que escribe, como los que menciona el escritor chileno Jorge Edwards. Pero el hecho de que no mencione a Sender entre los ejemplos que da en el artículo de El País a que me refiero -y en caso tan propicio para hacerlo- es prueba de que hay que hacer que Sender esté más presente entre los hombres de la gran cultura =Situados en el contexto sociocultural y lingüístico de la Franja oriental aragonesa, donde las lenguas en contacto -castellano y catalán- coexisten en condiciones de fuerte desequilibrio a favor de la primera de ellas, en el artículo se analizan las bases teóricas de la educación bilingüe y sus perspectivas en nuestras escuelas = Placed in the linguistic and sociocultural context of the Aragon orien-tal area, where the two contact languages -castilian and catalan- coexist in a strong unbalanced conditions on behalf of the fírst one, in this paper we analy-se the theoretical basis in bilingual education and perspectives in our schools. Three pages to point out that Sender doesnt' just make literature, but writes instead to transcend everybody's reality to his. A writer, then, who thinks, and causes people to think with what he writes, as the ones mentioned by the Chilean author Jorge Edwards. The fact that he isn't mentioned where it would have been so appropriate, merely shows the necessity of making Sender better known throughout the world of culture.
