Resumen de The rise and fall of industrial clusters: Technology and the life cycle of regions
- español
Cuando una gran innovación tecnológica se extiende en las industrias de cualquier nivel de tecnificación, nuevos clusters aparecen, se desarrollan y crecen a costa de formas industriales más antiguas. La literatura ha reconocido, bajo diversas denominaciones, tres estados principales en el desarrollo de los clusters: un estado inicial marcado por un primer shock exógeno; un segundo estado influenciado por las economías de aglomeración de Marshall (1920) (mercado laboral único, suministro de bienes y servicios intermedios y externalidades por el lado del conocimiento); y un tercer estado en el cual los clusters bien acaban liderando un sector bien se deterioran. El trabajo muestra cómo la evolución de los diferentes clusters (con frecuencia explicado como cuestiones separadas) son parte de un marco más amplio en el cual las interacciones espaciales y tecnológicas entre clusters emergentes y en declive juegan un papel decisivo. Una sección final traza alguna sugerencia política para autoridades públicas regionales que tengan que tratar con el desarrollo de un cluster innovador.
- English
When a major technological innovation spreads out in both high-tech and middle/low-tech industries, new clusters appear, develop and grow at the expenses of "older" historical industrial sites. The literature has, under various labels, recognised three main stages of cluster development: an initial stage sparked by an initial exogenous, shock; a second stage driven by Marshall's (1920) agglomeration economies (labour market pooling, supply of intermediate goods and services and knowledge spillovers); a third stage in which the cluster either achieves a sectoral leadership or declines. The paper shows how different clusters' evolution (often told as separated stories) are part of a wider picture in which technological and spatial interactions between emerging and declining clusters play a decisive role. A final section draws some policy suggestions for public authorities and regional planners dealing with the development of an innovative cluster.
