Resumen de Les relacions socials als Tribunals de Justícia: una observació participada als Jutjats de Terrassa
- español
Este artículo propone una descripción sociológica del funciona¿ miento de una organización judicial a partir de un trabajo de campo realizado en los Juzgados de Terrassa (Barcelona) entre los meses de Diciembre de 1995 y Julio de 1996. Dicha descripción destaca los criterios organizativos, las pautas y los métodos de trabajo que los profesionales del derecho (jueces, secretarios, personal administrativo) han establecido en el quehacer diario de los Juzgados.
A través del caso específico propuesto (el Juzgado de lo Penal nº 1 de Terrassa) y de la observación participada en este mismo ámbito se apuntan dos fenómenos relevantes : la creación de pautas flexibles de trabajo para responder a las dificultades cotidianas específicas y, por otra parte, la configuración de una identidad institucional a partir, no de un proceso reflexivo de elaboración de sentido, sino de la emergencia y recurrencia de tales pautas.
- English
The main purpose of this paper is to provide a sociological description of the functioning of a particular legal organization. In order to achieve that goal an ethnographic research was carried out at Criminal Courts in Terrassa (Barcelona) during the period December 1995- July 1996. The description focuses on the organizational criteria, the work patterns and the methods established and used by the legal professionals in their everyday performance at court. Basing my analysis on Terrassa Criminal Court number 1, two significant phenomena will be shown : the creation of work patterns in order to cope with the ordinary difficulties and, on the other hand, the configuration of an institutional identity based not so much on a reflexive process of sense making, but on the emergence and the recurrence of those patterns.
