Resumen de Linguistische Probleme der Tempuskategorie Futur. Eine Untersuchung am Beispiel der deutschen und spanischen Gegenwartssprache
- español
El presente artículo trata de las formas verbales de futuro en el alemán actual y de su dudosa eficacia para expresar un concepto de tiempo cronológico. Basándome fundamentalmente en la teoría sobre la modalidad relativa propugnada por Dietrich (1992), y rompiendo así con la tradición gramatical, me propongo demostrar que el futuro no es un tiempo verbal sino una categoría modal, o más exactamente una categoría semántica que expresa validez condicionada.
- English
The present paper deals with the future tense in modern German and its dubious efficiency to express chronological futurity, that is, future time and meaning. For this proposal I based my study upon Dietrichs theory of the relative modality (1992) and, breaking with all conventions of the grammatical tradition, I will try to prove that the future is not a tense but a modal category, more properly a semantic category capable of expressing conditional validity
