Resumen de Los foraminíferos del mar balear como componentes biogénicos de los sedimentos de playa

Guillem Mateu Mateu, Guillem Mateu Vicens, Guillem Nadal, Beatriz Rodríguez, Maria del Mar Gil, Laura Celià Gelabert

• español

  El contenido biogénico de las playas de Mallorca no puede desvincularse de los ecosistemas infralitorales, principales productores de la micro fauna algal, posidonícola y psárnmica que incide en la regeneración natural de las mismas. Refiriéndonos a los foraminíferos de las playas naturales, como la d'Es Trenc, observamos lo siguiente:

  a) preponderancia de especies de ciclo largo y caparazón calcáreo-porcelanoide (Hauerinidae o Miliolidae, Peneroplidae-Soritidae y Nubeculariidae); b) presencia menor de especies epifoliares y de praderas de poca profundidad próximas a la costa (Cibicididae, Elphidiidae, Rosalinidae, Planorbulinidae y Rotaliidae), que son de ciclo corto y de caparazón calcáreo-perforado más frágiles y menos resistentes a la hidrodinámica litoral; e) ausencia, en general, de especies planctónicas propias de ecosistemas mesoepipelágicos, acumulados post mortem en sedimentos de plataforma externa y talud. Respecto a las playas regeneradas, como la de Palma-s'Arenal:

  reducción de foraminíferos posidonícolas de ciclo largo (Hauerinidae); permanencia de Cibicididae y reducción de Discorbidae (Rosalinidae); presencia atípica de Eponidae, Planulinidae, Uvigerinidae y Vaginulinidae, todos ajenos al infralitoral que, junto con la presencia anómala (30%) de planctónicos indican que las biofacies son ajenas a la alimentación natural de estos depósitos litorales.

• català

  El contingut biogenic de les platges de Mallorca no es pot desvincular deIs ecosistemes infralitorals, principal s productors de la microfauna algal, posidonícola i psamnica que incideix en la regeneració natural d'aquestes. Referint-se als foraminífers de les platges naturals, com la d'Es Trenc, hom observa el següent: a) preponderancia d'especies de cicle llarg i closca calcariaporcel·lanoide (Hauerinidae o Miliolidae, Peneroplidae-Soritidae i Nubeculariidae);

  b) presencia menor d'especies epifoliars i restes de praderies de poca profunditat properes a la costa (Cibicididae, Elphidiidae, Rosalinidae, Planorbulinidae i Rotaliidae), que són de cicle curt i de closca calcaria-perforada, més fragils i menys resistents a la hidrodinamica litoral; c) absencia, en general, d'especies planctoniques propies d'ecosistemes mesoepipelagics, acumulats post mortem en sediments de plataforma externa i talús. Respecte a les platges regenerades, com la de Palma-s'Arenal: reducció de foraminífers posidonícoles de cicle llarg (Hauerinidae); permanencia de Cibicididae i reducció de Discorbidae (Rosalinidae); presencia atípica d'Eponidae, de Planulinidae, d'Uvigerinidae i de Vaginulinidae, tots aliens a l'infralitoral que, junt amb la presencia anomala (30%) de planctonics indiquen que les biofacies són alienes a l'alimentació natural d'aquests diposits litorals.

• English

  The biogenic content of the Majorca beaches cannot be separated from the infralittoral ecosystem. They are the main producers of algae, posidonicola and psammica microfauna, falling upon themselves natural regeneration. As for the foraminifers of natural beaches, such as Es Trenc, we observed: 1) Preponderance of species with large cyc1e and ca1careousporcelain shells (Hauerinidae or Miliolidae, Peneroplidae-Soritidae, and Nubeculariidae);

  2) Minor presence of epiphytic, short cyc1e and ca1careous-perforated species (Cibicididae, Elphidiidae, Rosalinidae, Planorbulinidae and Rotaliidae). They are more fragil and less resistant to coastal hydrodinamics. 3) Absence of plankton species (Globigerinidae and Globorotaliidae), strongly influenced by mesoepipelagic ecosystem and post mortem, off-shore and in continental slope accumulated.In relation to anthropogenic regenerated beaches, as Palma-El Arenal, we observed:l) A decrease of epiphitic foraminifers of large cyc1es (Peneroplidae and Hauerinidae).

  2). Permanence of Cibicididae and decrease of Rosalinidae (Discorbidae) and 3) Irregular presence of Eponidae, Palanulinidae, Uvigerinidae and Vaginulinidae, other's infralitoral together with anomalous plankton presence. They indicated that the biofacies are outside of natural food from these coastal sedimentation.