Resumen de La structuration morphologique de la Rome antique, du centre organisateur à la configuration de seuil
- español
El artículo propone la reconstitución de la génesis de la estructuración morfológica de la Roma de la Alta Antiguedad utilizando con este propósito ciertos conceptos fundamentales de la teoría de la morfogénesis urbana. Estos aportes hacen resaltar que la organización espacial de la urbe romana está basada en una estructura espacial profunda y abstracta, una configuración del umbral impregnada de significaciones simbólicas con pleno significado para los pobladores y engendradas por las trayectorias de apropiación política. Como bisagra de multiples fuerzas sociales y de diversas formas concretas de edificación, aparece un tercer termino morfológico que se expresa en el espacio, categorizandolo en posiciones estructurales distintas.
- English
The paper reconstitutes the genesis of Rome's morphological structuration at its early stage, using the main concepts of urban morphogenesis structural theory. It shows how the spatial organisation of the Roman conurbation is embedded in an abstract spatial structure, i.e. a threshold configuration encapsulating symbolic meanings clearly perceived by the people and generated by political appropriation trajectories. At the intersection between multiple social forces and concrete built forms, an abstract morphological term plays a mediating role. It categorises space in distinct structural positions.
- français
L'article reconstitue la genèse de la structuration morphologique de Rome à la haute Antiquité, en utilisant les concepts fondamentaux d'une théorie structurale de la morphogenèse urbaine. Ces apports montrent que l'organisation spatiale de l'agglomération romainerepose sur une structure spatiale profonde et abstraite, une configuration de seuil investie de significations symboliques fortement prégnantes pour les populations et engendrée par des tra-jectoires d'appropriation politique. À l'interface des multiples forces sociales en jeu et des diverses formes concrètes édifiées, un tiers terme morphologique abstrait se déploie dans l'espace en le catégorisant en positions structurales distinctes.
