Contre le déterminisme de la forme urbaine: une approche totale de la forme de la ville

• Autores: Laurent Viala
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 122, 2005 (Ejemplar dedicado a: Le sens des formes urbaines), págs. 99-114
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La comprensión de la forma de la ciudad no puede reducirse a un cuestionamiento de las formas urbanas y arquitecturales. Esta reflexión muestra cuánto es imperioso concebir la ciudad como totalidad. Si la construcción de la forma de la ciudad está ligada a una determinación física, no puede omitirse la implicación de las formas sociales y políticas. Más allá de esta dialéctica de las formas, y de acuerdo con los principios de la totalidad, la ciudad no se reduce a la suma de sus componentes, sino que procede de su transcendencia. Quintaesencia de la forma de la ciudad, el espacio público urbano facilita tal demostración. Caracterizada por las formas urbanas y arquitecturales, la ciudad es tambien una construcción social y política. Es indispensable de conciliar las practicas sociales con las misiones ideológicas subyacentes y su aprehension exige de reconsiderar su polisémia. Finalmente el cuestionamiento de la forma urbana toma sentido en relación con el de la ciudad en general y con el espacio público urbano en particular.

  • English

    Understanding the form of the city cannot be reduced to its urban and architectural forms. This paper argues the city should be conceived as a totality. If the construction of the city form requires a physical determination, the part of social and political forms should not be neglected. In this dialectic, according to the totality principle, the city form is more than the sum of its components, as it proceeds from their transcendence. The urban public space shows the influence of urban and architectural forms. It is nevertheless a social and political construct. It is summoned to reconcile the social practises of the citizenry with ideological aims related to metropolitan stakes. Its polysemy must be reconsidered. The urban form becomes intelligible when related to the meanings of the urban public space and of the city as a whole.

  • français

    La compréhension de la forme de la ville ne peut se réduire au questionnement des formes urbaines et architecturales. Il est impérieux de concevoir la ville comme totalité. Si la construction de la forme de la ville en appelle à une détermination physique, elle implique des formes sociales et politiques. Au-delà de cette dialectique, conformément aux principes de la réalité totale, la forme de la ville ne se réduit pas à la somme de ses composantes, mais procède de leur transcendance. L'espace public urbain, marqué par les formes urbaines et architecturales, n'en est pas moins une construction sociale et politique. Sommé de concilier les pratiques habitantes et les missions idéologiques ayant à voir avec les enjeux métropolitains, son appréhension exige de reconsidérer sa polysémie. Le questionnement de la forme urbaine prend sens en relation avec celui de la ville et, en particulier, de l'espace public urbain.