Resumen de Observaciones de delfín mular ("Tursiops truncatus") en la reserva marina de las Islas Columbretes (Castellón)

Javier Martínez, Juan Jiménez Pérez

• español

  Se reúnen las observaciones de delfín mular (Tursiops truncatus) en la Reserva Marina de las Islas Columbretes (4.400 ha, Castellón). Sobre más de un centenar de observaciones de cetáceos registradas entre 1990 y 1997, pertenecientes a siete especies, 78 corresponden a delfines mulares. La especie ha sido observada todos los meses del año, con un tamaño medio de los grupos de 15.6 ejemplares (n= 68, S.D.= 14.4). También en el trayecto Castellón-Columbretes (31 millas) fue el delfín mular el cetáceo más avistado. A partir de 1993, algunos ejemplares han sido identificados mediante marcas naturales. En base a los datos obtenidos en la Reserva y en el trayecto náutico desde Castellón se discute la existencia de una población sedentaria de la especie en el entorno marino de las Islas Columbretes, y su relación con la batimetría y distancia a la costa.

• English

  Sightings of bottlenose dolphin (Tursiops trunca tus) in the columbretes islands marine reserve (4.400 hes, Castellón) are summarized. Among more than 100 cetaceans observations with seven species identified, 78 were of bottlenose dolphin. This species was registered year round, with an average group-size of 15.6 ex. (n= 68, S.D.= 14.4). Besides, bouttlenose dolphin resulted the most common species along the Castellón-Colurnbretes cruise (31 nrn). Since 1993 sorne dolphins have been identified frorn natural rnarks. Frorn the Reserve and cruises data presented, the presence of a sedentary population of bottlenose dolphin and its relation with depth and distance to the coast is discussed.

• català

  Es reuneixen les observacions de dofí mular (Tursiops truncatus) a la reserva marina de les illes Columbretes (4.400 ha, CASTELLÓ). Sobre més d'una centena d' observacions de cetacis registrades entre 1990 i 1997, pertanyents a set especies, 78 corresponen a dofins mulars. L'especie ha sigut observada tots els mesas de l'any, amb unes dimensions mitjanes deis grups de 15,6 exemplars (n= 68, S.D.= 14,4). També en el trajecte Castelló-Columbretes (31 mili es) el dofi mular va ser el cetaci més vist. A partir de 1993 alguns exemplars han sigut identificats sobre la base de marques naturals. Amb les dades obtingudes a la Reserva i en el trajecte nautic des de Castelló, es discuteix l'existencia d'una població sedentaria de l'especie en l'entorn marí de les illes Columbretes, i la relació d 'aquesta amb la batimetria i la distancia a la costa.