Riding on divergent but similar roads: "Airbag" or the Spanish experience of the American road movie

• Autores: Carmen Induráin Eraso
• Localización: Estudios ingleses de la Universidad Complutense, ISSN 1133-0392, Nº 13, 2005, págs. 107-121
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La gran proliferación de películas de carretera españolas durante la década de los noventa constituye una prueba fehaciente de la importación en Europa de este género cinematográfico genuinamente americano. Este artículo explora la contribución del cine de carretera en el trasvase cultural estadounidense en Europa, examinando lo que ocurre cuando el cine español contemporáneo asimila un icono tan americano como la carretera. Este artículo analiza en profundidad la comedia española de carretera mas popular de todos los tiempos, Airbag (Juan Manuel Bajo Ulloa, 1997), estudiando como una fórmula norteamericana se traduce a un contexto español y consigue...

  • English

    The prolific number of road movies made in the 1990s in Spain constitutes a significant sign of the European importation of this genuinely American film genre. This paper explores the contribution of the road genre to the specific ways in which US culture permeates European culture, by examining what happens when such an American icon as the road is assimilated by Spanish contemporary cinema. In this paper I will concentrate on the popular Spanish road comedy, Airbag (Juan Manuel Bajo Ulloa, 1997) to examine how an American formula is ¿translated¿ into a Spanish context, becoming significant in Spanish culture. This paper will analyse the negotiation...