Resumen de La gestion d'un grand site camarguais: les cabanes de Beauduc
- English
Established on the Camargue coastline, the chalets of Beauduc constitute an illegal occupation of the public domain that began about 50 years ago. It has become apparent that preservation of the beach environment on which these structures are located requires a site management more rigorous than the informal practices of resident associations. Implementation of the coastal law means that the chalets will eventually be destroyed and their place taken by a durable tourist development. The hamlet of Sablons will be preserved as a valuable cultural heritage.
- français
Les cabanes de Beauduc constituent un grand site original entre nature et culture. L’illégalité de l’occupation cabanière s’est mise en place il y a près de cinquante ans. La notoriété des plages nécessite une gestion du site pour préserver l’environnement. Cette gestion est actuellement assurée de façon informelle par des associations. L’application de la loi littoral est en train de débloquer une situation complexe. Les cabanons situés sur le Domaine public maritime seront progressivement détruits faisant place à un développement touristique durable. Le hameau des Sablons sera préservé, sauvegardant un patrimoine culturel précieux.
