Logiques de protection de l'environnement en Grèce: le cas de la péninsule athonite

• Autores: Régis Darques
• Localización: Méditerranée: Revue géographique des pays méditerranées, ISSN 0025-8296, Vol. 105, Nº. 3-4, 2005 (Ejemplar dedicado a: Les grands sites naturels des aires métropolitaines méditerranéennes), págs. 73-80
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The illicit dumps which often border urban areas, concrete constructions on tourist –oriented coastal stretches, and atmospheric pollution offend sensibilities, but they have rarely mobilized politicians to act. In the largely fictional panorama in Greece of « zones of official protection », Mount Athos stands out as an invincible peninsula, which still resists, as it always has, the encroachment of the modern world. The exceptional patrimony of this territorial space is preserved, thanks to ancient legal protection and its particular constitutional status as the spiritual center of world Orthodoxy.

  • français

    La Grèce renvoie l’image d’un pays peu soucieux de son environnement. Les décharges sauvages qui bordent souvent les agglomérations, les constructions bétonnées des littoraux touristiques, la pollution atmosphérique peuvent heurter les sensibilités, elles ont rarement suscité la mobilisation des édiles politiques. Dans le panorama très fictif des « zones de protection » officielles, le Mont Athos fait figure de péninsule irréductible qui résiste encore et toujours à l’invasion du monde moderne. Il préserve par là même un patrimoine exceptionnel. La protection juridique millénaire de ce territoire et son statut constitutionnel particulier lui ont permis de persister en tant que conservatoire naturel et centre spirituel de l’orthodoxie mondiale.