Resumen de Efectes de la ingestió per ocells sobre la germinació i la dispersió de dues espècies pròximes de "Solanum"

Rafel Mas Ferrer, Anna Traveset Vilagines

• català

  En aquest treball s'estudia l'efecte que té el pas de les llavors de Solallum luteum i de S. Iligrum pel tracte digestiu del Busqueret de cap negre (Sylvia melanocephala) i de la Merlera (Turdus merula) sobre la seva germinació. Les dades obtingudes indiquen que el percentatge i la taxa de germinació de les llavors de S. luteum augmenta si aquestes són ingerides per qualsevol d 'aquestes dues especies d'ocell; en canvi, l'efecte no sembla ser significatiu en S. nigrum.

  Fotografies fetes al microscopi electrònic posen de manifest que les cobertes de les llavors de S. luteum es veuen més afectades per la ingestió per ocells que les de S. nigrum o que les no ingerides (controls). Aquesta abrasió de la paret de la llavor és la que afavoreix la germinació de les llavors, augmentant la seva permeabilitat a l'aigua i als gasos. Es conclou que mentre que S. nigrum és afectat pels ocells únicament en la seva dispersió, S. luteurn és també influenciat per aquests en la seva germinació.

• English

  This paper examines the effect that the passage of seeds of Solanum luteum and S. nigrum through the digestive system of Sardinian Warblers (Sylvia melanocephala) and Blackbirds (Turdus merula) has on their germination. The results obtained show that the percentage and rate of germinated seeds of S. luteum increase when they have been ingested by either Sylvia melanocephala or Turdus merula. In contrast, no significant effect was found for S. nigrum. Scanning electron micrographs of the seed coats showed that S. luteum was more affected than S. nigrum and than controls (uningested seeds). The abrasion of the seed coat is what allows an increase in permeability to water and gas, thus enhancing germination. It is concluded that whereas S. nigrum is only affected by birds in its seed dispersal, S. luteum is also affected in its germination.