Resumen de El Traspié: yatrogenias gramaticales
- español
No se puede seguir manteniendo errores léxicos que afectan a la formación cultural de todo un colectivo y menos aún ahora, que tenemos pendiente lo de Bolonia. Por estas y otras razones se escribe este artículo y estimo que se debe publicar, al igual que otros compañeros han publicado, valientemente, las yatrogenias provocadas en sus intervenciones. Puede asombrar el contraste de profesionales con gran técnica y que sin embargo no cuidan lo más mínimo; por ahorrarse el tiempo de la consulta precipitada a un diccionario.
- English
It is not possible to continue maintaining the lexical mistakes that affect to the whole collective cultural formation and, less than now, than we have pending the matter one of Bologna. By these and other reasons this article is written, and I consider that it is due to publish, as other companions have bravely published yet, the yatrogenia caused in their interventions. The resistance with great-tecnique professionals can astonish and, nevertheless, they do not take the minimum care of; to save hasty consultation times using a dictionary.
