Resumen de Saisir l'initiative, retrouver sa voix: l'intifâda d'al-Aqsâ ou la révolte des marginalisés
- English
Taking the Initiative, Speaking up: The al-Aqsâ intifâda or the Revolt of the Disenfranchised.- Palestinian history, more than any other, is usually presented in politically laden terms around the friend/enemy dichotomy. This perspective overlooks the many social changes that have marked the emergence of modern Palestine. In particular, it fails to see the decisive place and role of the disenfranchised: refugees, villagers, day laborers. Drawing from the work of historians in the Subaltern Studies Group, a reinterpretation of Palestine's contemporary history is proposed that emphasizes analyzing relations between people (between the occupying forces and Palestinian Authority) and thus tries to enable the disenfranchised to speak up, a right of which they were deprived during the al-Aqsâ intifâda.
- français
L'histoire palestinienne, plus que d'autres, est en général présentée sous une forme éminemment politique où domine la dichotomie ami/ennemi. Cette perspective néglige les multiples mutations sociales qui ont marqué l'émergence de la Palestine moderne. Elle occulte en particulier la place et le rôle déterminants des secteurs marginalisés (réfugiés, villageois, journaliers) de la société. Inspiré par les travaux d'historiens du Subaltern Studies Group, cet article propose une relecture de l'histoire contemporaine de la Palestine. Il met en avant l'analyse des relations entre le peuple, l'occupant et l'Autorité palestinienne et tente ainsi de rendre aux marginalisés la voix dont ils ont été privés durant l'intifâda d'al-Aqsâ.
