Effacer la Palestine pour construire Israël: transformation du paysage et enracinement des identités nationales

• Autores: Christine Pirinoli
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 173-174, 2005 (Ejemplar dedicado a: Palestine), págs. 67-85
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Effacing Palestine to Build Israel: The Changing Landscape and Deeply Entrenched National Identities.- State-building entails nationalizing a territory. In the case of Israel, this appropriation of land has, since 1948, been characterized by a remodeling of the landscape so that it signifies the Zionist identity and memory to the exclusion of the Palestinian ones. This historical approach examines how this process has eliminated anything on the land that expressed the Palestinian relation to the earth. Among the strategies put to use, trees have taken on special significance as markers of an identity rooted in the soil. To uproot one tree in order to plant another seems to be the issue in many policies, past and present.

  • français

    La construction d'un État requiert la nationalisation du territoire. Dans le cas d'Israël, cette appropriation territoriale s'est caractérisée, depuis 1948, par un remodelage du paysage afin que ce dernier dénote l'identité et la mémoire sionistes tout en excluant l'identité et la mémoire palestiniennes. À travers un parcours historique, cet article examine la façon dont ce processus a éliminé tout ce qui, dans l'espace, exprimait la relation palestinienne à la terre. Parmi les stratégies utilisées, l'arbre revêt une importance particulière pour signifier l'identité enracinée dans le territoire : arracher l'une pour mieux (ré)implanter l'autre, tel semble être l'enjeu de nombreuses politiques, passées et présentes.