Resumen de Le mur: analyse d'une décision de la Cour internationale de justice
- English
The Wall, an Analysis of a Ruling by the International Court of Justice.- In June 2002, the Israeli army started erecting a wall on the West Bank and around Jerusalem. On 9 July 2004, the International Court of Justice, the UN's principal judicial organ, issued an advisory opinion about the legality of this action. This study of the legal issues related to the wall and its consequences on Palestinians analyzes the prin-cipal Israeli and Palestinian arguments and the World Court's ruling, which answers several important questions about the status of the Palestinian territory, the international law applicable to it and the right of Palestinians to self-determination. International developments and, in particular, the Israeli Supreme Court's ruling on the legality of decisions for building the wall are examined in order to gauge the impact of the World Court's advisory opinion.
- français
En juin 2002, l'armée israélienne débute la construction d'un mur en Cisjordanie et autour de Jérusalem. Le 9 juillet 2004, la Cour internationale de justice, l'organe judiciaire principal des Nations unies, rend un avis sur la légalité de sa construction. Cet article étudie le régime juridique du mur et ses conséquences pour les Palestiniens. Il analyse les principaux arguments juridiques israéliens et palestiniens ainsi que les conclusions de la Cour. Celle-ci, en particulier, apporte des réponses importantes sur les questions que soulèvent le statut des Territoires palestiniens, le droit international applicable à ces Territoires et le droit des Palestiniens à l'autodétermination. L'auteur se penche sur les développements internationaux, notamment sur la décision de la Cour suprême israélienne relative à la légalité des ordonnances portant sur la construction du mur, et tâche de mesurer l'impact de l'avis consultatif.
