Resumen de Nuove ricerche preliminari condotte nelle Isole de Maiorca e Minorca e descrizione di una nuova specie (Diptera, Ephydridae)

Giampaolo Rallo, Silvano Canzoneri

• italiano

  GIi Autori segnalano In totale 30 specie raccolte in varie zone umide di Maiorca e Minorca. Di queste, 20 risultano nuove per le Baleari, sei costituiscono la prima segnalazlone per I'isola di Minorca ed inline un'altra (Hydrel/ia mayoli sp. n.) e nuova per la Scienza.

• català

  Els autors assenyalen un total de 30 especies recollides en varies zones humides de Mallorca i Menorca. O'aquestes, 20 han resultat esser noves cites per a les iIIes Balears, sis noves cites per a Menorca. Es descriu una nova especie, Hydrel/ia mayoli n. sp., de s'Albulera de Mallorca.

• English

  Thirty species of Ephydridae (Oiptera) are captured in many wetlands of Majorca and Minorca. Twenty are new for the Balearic Islands and six are the first record from Minorca. Hydrel/ia mayoli n. sp. from the Albufera de Mallorca is also described.