Resumen de La Milana reial ("Milvus milvus") a Mallorca
- català
L'any 1993 es va efectuar el primer recompte de Milana reial (Milvus milvus) a Mallorca. Actualment la població reproductora compta amb 20 parelles segures i 7 més de probables, concentrant-se a una zona boscosa. S'han localitzat dues petites colonies de dotze i quatre parelles cadascuna. La distancia mitjana al niu més proper d'aquests 16 nius és de 117'3 m (5=30'1 m). La condició oportunista de I'especie ha fet, possiblement, que la Milana reial hagi ubicat la seva actual zona de reproducció a sis km del femer de Son Reus, el més important de Mallorca. L'estudi efectuat sobre la presencia de milanes al femer de Son Reus ens indica que aquesta població en depen troficament de manera important.
- English
In 1993 the first census of the Red Kite in Mallorca has been carried out. 20 pairs and probably seven more, were found breeding in a wood. Two little colonies of 12 and 4 pairs were detected. Mean nearest-neighbor-distances of these 16 nests is 117'3 m (s=30'1 m). 115 opportunist condition could be the cause of the closeness between the breeding zone and Son Reus, the main rubbish dump of Mallorca, just 6 km separe them. A study of its presence in Son Reus has been made, revealing that this, population depends trophically on it in an important way.
