Resumen de Las mujeres canarias en los siglos XVIII y XIX desde la perspectivas de los viajeros
- español
Los relatos escritos por viajeros y viajeras europeos sobre su estancia en las Islas Canarias, fundamentalmente durante los siglos XVIII y XIX, constituyen un instrumento de información esencial para desentrañar la vida de las mujeres en épocas pretéritas. Hombres y mujeres que arribaron a las islas por infinidad de motivos, por razones laborales, de estudio, salud o vacaciones, en compañía o en solitario, dejaron constancia en sus escritos de un tema tan recurrente como el de las mujeres. Ello nos permite presentar la perspectiva del viajero del pasado, los estereotipos culturales de su tiempo y, desde su prisma y vertiente cultural, las características y peculiaridades de la sociedad isleña.
- English
The stories written by European male and female travellers during their stay in the Canary Islands, mainly during the XVIIIth and the XIXth centuries, are an essential tool for the study of womenÊs life in those centuries. Wether in groups or on their own, men and women arrived in the islands for a variety of reasons. Some visited the islands on holidays or due to their health, others came because of their job or to do some research/ This trip to the past is accomplished by people subject to the cultural stereotypes of their period, travellers who would judge the characteristics and peculiarities of the Canarian society in their perspective.
