Resumen de Novos dados sobre a ocupação pré-romana da cidade de Lisboa: as ânforas da sondagem n.º 2 da Rua de São João da Praça

João Pimenta, Marco Calado, Manuela Leitão

• English

  Although the first discoveries of the pre-Roman occupation of the city of Lisbon date back to the beginning of the 20th century, only with the establishment of the urban archaeology activity this moment was clearly confirmed. The emergency excavation of São João da Praça street, in the eastern slope of the castle hill resulted in the discovery of well preserved pre-Roman layers, ranging from the 3rd century BC until Roman republican era. Among the material, a significant number of amphorae were recovered. This fact remains as a clear evidence of the Olisipo harbour relevance, namely in terms of economic dynamism since the 7th century BC until the arrival of the first Roman army to the Tagus valley.

• português

  Embora a descoberta dos primeiros vestígios da ocupação pré-romana da actual cidade de Lisboa remonte aos inícios do século XX, só com o estabelecimento da prática arqueológica em meio urbano este momento foi devidamente confirmado, tendo-se documentado uma forte ligação com o mundo meridional materializada nos vestígios arqueológicos com claras influências orientalizantes. A intervenção de emergência efectuada na Rua de São João da Praça, área situada na encosta oriental do morro do Castelo, permitiu, apesar de todos os condicionalismos inerentes a uma intervenção desta natureza, escavar níveis preservados, de época pré-romana, tendo-se identificado uma estratigrafia contínua desde meados do século III a.C. até à época romana republicana. Entre o conjunto de materiais exumados, destacam-se, pelo seu número, as ânforas, testemunho da importância do porto de Olisipo e do seu precoce dinamismo económico logo a partir de meados do século VII a.C.