Resumen de O ribat da Arrifana (Aljezur, Algarve): resultados da campanha de escavações arqueológicas de 2003 - Sector 1

Mario Varela Gomes, Rosa Varela Gomes

• English

  The second campaign of archaeological excavations in open area, in the ribat established by the sufi master Ibn Qasî, allowed to identify new structures, namely the remaining portions of a small mosque and minaret (Sector 3), and a set of compartments or oratories, situated in the northeast of the great mosque. A large amount of ceramic sherds were colected and, for the first time, scarce containers with the glased surfaces and others with rope-dry decoration were recovered. However, the coarse ware pottery continues to be present in higher percentages (approximately 70%), corresponding to the kitchen, table or storage wares. Among the metallic objects, we found a copper decorated amulet, a small metal ring of a coat of mesh and a pin, both of bronze, as well as two tips of dart, in iron. A spheric bead, of carnelian, and a bone cossoir were also among the finds.

• português

  A segunda campanha de escavações arqueológicas em extensão, no ribat fundado pelo mestre sufi Ibn Qasî, permitiu identificar novas estruturas, nomeadamente os restos de pequena mesquita e de minarete (Sector 3), tal como conjunto de compartimentos ou oratórios, situados a nordeste da grande mesquita e agora dados a conhecer. Também ali se exumou apreciável quantidade de fragmentos de cerâmica, tendo surgido, pela primeira vez neste local, escassos recipientes com as superfícies esmaltadas e outros decorados através de corda-seca. Todavia, as cerâmicas comuns continuam a apresentar percentagens mais elevadas (ca. 70%), correspondendo a peças de mesa, de cozinha ou de armazenamento. Entre artefactos metálicos merece destaque tubo-amuleto decorado, de cobre, pequena argola de cota de malha e alfinete, ambos de bronze, tal como duas pontas de dardo, de ferro. Também surgiu uma conta subesférica de cornalina e cossoiro, de osso.