Resumen de Devorando la ciudad: transformaciones urbanísticas y arquitectónicas de Beijing
El presente artículo desarrolla dos líneas de estudio, destinadas a confluir en un mismo objetivo; la carrera de obstáculos que Beijing ha emprendido para alcanzar el estatus de urbe vanguardista. La primera de estas líneas de investigación está centrada en la reorganización urbanística del eje norte-sur de Beijing; encargado a Albert Speer & Partners. Un proyecto que pretende unir el pasado y el futuro de la ciudad, al enlazar el centro histórico de la misma con la zona norte, destinada a acoger la celebración de los próximos Juegos Olímpicos del 2008. Por otro lado, no debemos obviar la presencia de ciertas estrellas de la escena arquitectónica... (Ver más) internacional como son Rem Koolhaas (1944-) o Paul Andreu (1938-); a través de proyectos destacados por su singularidad. Finalmente, analizaremos la actitud de los arquitectos chinos ante dichos proyectos.
The following research paper develops two lines of thought, both aimed to describe Beijing¿s obstacle race to become a city at the avant-garde of town-planning. The first line of thought focuses in the reorganisation of Beijing¿s North-South axis, entrusted to Albert Speer & Partners. This project links the city¿s past and its future; the historic city-centre with Beijing¿s new developments in the North, built to host the Olimpic Games in 2008. On the other hand, the article considers the impact of a number of singular projects by architects renowned internationally, including Rem Koolhaas (1944-) and Paul Andreu (1938-). And finally, the paper... (Ver más) concludes with a number of considerations on how Chinese architects view these projects.
