Resumen de ¿Influencia del cristianismo en el Popol Vuh?
- español
Se exponen algunos aspectos de la religiosidad maya contenida en el libro mitológico de los quichés de Guatemala, aquellos que pueden tener alguna conexión con las ideas transmitidas después de la conquista por los frailes españoles. Una vez enunciadas y comentadas las principales cuestiones, se llega a la conclusión de que la influencia cristiana fue escasa y muy poco relevante y que, consecuentemente, el Popol Vuh abarca un panorama vasto, bien que simplificado, del auténtico pensamiento religioso prehispánico.
- English
The Popol Vuh is the crucial work in the mythologies of ancient Mesoamerica. Some of the ideas there expressed are the guides for the interpretation of many scenes of the Classic maya art, but perhaps the christian influence, yet very active in the mind of the quiche people, can distort our conclusions. In this article I argue about a few group of themes on the possible european facet in the Popol Vuh.
