Resumen de Sobre la voz castellana "rubí"
- español
No parece ser ésta una palabra que podamos incluir, en principio, entre las que constituyen el acervo patrimonial de nuestro idioma. Si hacemos una primera reflexión centrándonos en su referente, podemos atisbar ya una explicación lógica: tal piedra preciosa, con su intenso brillo rojizo, no ha debido de ser nunca utilizada ni conocida por amplias capas de la sociedad; por ello, nada extraño hay en su escasa documentación. Con todo, algunos textos medievales registran ocasionalmente su presencia; en general, se trata de obras de tipo literario, pero no exclusivamente.
- English
The article presents various Peninsular documentation for the word rubí and suggests an Occitaine origin for its appearance in Spanish
