En torno a la historia de la lexicografía española: el "Nomenclator" de Hadrianus Junius

• Autores: Isabel Acero Durántez
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 3, 1992, págs. 109-116
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Para facilitar el aprendizaje de lenguas extrajeras y siguiendo los trabajos lexicográficos de Nebrija, se publican y difunden por toda Europa, en los siglos XVI y XVII, una serie de vocabularios bilingües y plurilingües. La mayor parte de estas obras plurilingües no han sido objeto de estudio, aun cuando son un eslabón más de esa cadena de obras lexicográficas en las que el español aparece tanto como glosa explicativa como en forma de entrada, por lo que han de formar parte de la historia de la lexicografía hispánica. Tratando de contribuir, aunque sea mínimamente, a esa historia, nos proponemos caracterizar y evaluar el Nomenclátor de Hadrianus Junius.

  • English

    Throughout the XVIth century a number of multilingual lexicons were published in Europe, where they circulated freely. Our contribution to the history of Spanish lexicography is a study of Hadrianus Junius' Nomenclátor, which appeared in Antwerp in 1567. Although we have discovered other earlier works on which Junius based his own, the Nomenclátor is novel, among other things, in that it includes a series of Spanish words which are listed for the first time in a lexicographical treatise