Resumen de Proyectos urbanísticos de Juan de Badajoz y Juan del Ribero Rada para la ciudad de León

María Dolores Campos Sánchez-Bordona

• español

  La creación de la plaza de Regla delante de la fachada del templo catedralicio de León fue uno de los proyectos urbanos más interesantes del siglo XVI. En la configuración espacial del mismo estuvieron presentes las nuevas ideas del urbanismo renacentista hasta transformarlo en un lugar con funciones de plaza mayor. El proyecto se plasmó de forma real en dos etapas cronológicas perfectamente diferenciadas en su concepción formal y estética. La primera fase se inició gracias al impulso del obispo don Pedro Manuel (1524-1534) y a las trazas de Juan de Badajoz el Mozo. La segunda etapa se consolida entre (1579-1583), conforme al magnífico diseño, original de Juan del Ribero Rada, que se conserva en el Archivo Catedral de León. El dibujo es un buen ejemplo del rigor arquitectónico clasicista bajo la influencia de los modelos de Serlio y de Palladio.

• English

  The creation of the Regla square in front of the Cathedral's facade of León, was one of the most interesting urban proyects of the XVI century. In the spatial configuration of it they were present the now ideas about Renaissance city planning until transformate it in a place with the foundings of a main square. The proyect was made in two cronological stages perfectly differentiated in their formal and esthetic conception. The first phase was started thanks to the desire of the bishops Pedro Manuel (1524-1534), and the designs of Juan de Badajoz el Mozo. The second stage is consolidated between 1579-1583, according to the original design of Juan del Ribero Rada, that it is conserved in the Cathedral's Archives of León. The picture is a good example classicistic architecnonic rigour under the influence of the models of Sebastian Serlio and Andrea Palladio.