Resumen de Algunos datos para la historia del Palacio de Vista Alegre en Carabanchel Bajo
- español
Entre las muchas posesiones de la familia real en el siglo XIX ha habido una que ha pasado prácticamente desapercibida: la de Vista Alegre, en Carabanchel Bajo. Fue una finca de recreo, similar a la que muchas familias aristocráticas tenían en las afueras de Madrid. Iban allí María Cristina y sus hijas a descansar, a disfrutar de una vida bucólica, cercana a la naturaleza. Cuándo y cómo llegó a sus manos tal finca lo ignoramos, pero aportamos unos planos ciertamente interesantes, pues por ellos conocemos su magnitud, los distintos tipos de construcciones campestres, los diversos juegos al aire libre... y nos podemos hacer una idea más clara del tipo de vida que llevaban. A través de la documentación aportada, entrevemos la autoría de Martín López Aguado, la intervención de Pascual y Colomer y las distintas reformas que ha debido haber a lo largo de la historia de la finca (sin meternos en la reforma de este siglo para habilitar el nuevo palacio en Centro de Reeducación de Inválidos). Conocemos mejor el funcionamiento de la Real Casa y del Patrimonio, y observamos los gastos e ingresos que obtenían de lo cultivado en esta posesión. Posteriormente, la finca fue comprada por el Marqués de Salamanca quien, al morir, dejó cuantiosas deudas, por lo que el edificio pasó a ser posesión del Estado (actualmente de la Comunidad de Madrid).
- English
Amongst the numerous Royal Family possesions in the 19th century, there's one which has been mostly overlooked: Vista Alegre estate, at Carabanchel Bajo. It was a place, similar to those many aristocratic families owned in the surroundings of madrid. María Cristina and her daughters used to go there to rest and to enjoy a bucolic way of life near nature. We ignore how and when they got hold of the estate country, but we contribute some really interesting maps that show its magnitude, the different sorts of contryside buildings, the diverse outside games... and also they let us know better their way of life. From these accounts we may catch a glimpse of Martín López Aguado's authorship, of Pascual and Colomer's participation and of the different repairs in the estate along the years. We've got a better knowledge of the functions of the Royal House, and we can get a close look at the incomes and expenses they got from cropping at this possession. Later on, the country estate was bought by the Marquis of Salamanca who, when he died, left substantial debts that made the building go to public hands (nowadays it belongs to Comunidad of Madrid).
