Resumen de Ortodoxia y Heterodoxia en el estudio de la Escultura Románica Española: estado de la cuestión
- español
Revisión de la investigación sobre la escultura románica española de hacia 1070-1200. Los problemas metodológicos analizados incluyen la definición de "románico", las fuentes locales e importadas para la escultura arquitectónica de la Península Ibérica, el impacto del patronazgo y de la peregrinación a Santiago de Compostela, la disyunción entre documento y monumentos, y las cronologías dispares de los monumentos más significativos de la Península. Los edificios examinados incluyen León, Jaca, Frómista, Compostela, Silos, Pamplona, San Juan de la Peña y Zaragoza. Igualmente se han tenido en cuenta estudios iconográficos y métodos adecuados a las especiales circunstancias de la España medieval.
- English
A review of the scholarship of Spanish Romanesque sculpture ca. 1070-1200. Methodological problems covered include the definition of "Romanesque", the local and imported sources for architectural sculpture in the Iberian Península, the impact of patronage and of the pilgrimage to Santiago de Compostela, the disjuction of the documents and monuments, and the widely varying chronologies for the Peninsula's most significant sites. Monuments discussed include León, Jaca, Frómista, Compostela, Silos, Soria, Pamplona, San Juan de la Peña, and Zaragoza. Iconographic studies and methods appropriate for the special circumstances of medieval Spain are also considered.
