Resumen de La sequence culturelle de l'Age du Fer à Bourges (Berry, France)

A. F. Dávila, S. Delabesse, Jesús R. Álvarez Sanchís

• español

  Este trabajo da a conocer la secuencia cronológico-cultural de Bourges (Avaricum). Las excavaciones efectuadas en los últimos años en el interior del núcleo urbano han documentado una excelente colección de materiales que permiten plantear un estado de la cuestión y valorar la importancia de este emplazamiento en el contexto de la Edad del Hierro en Europa Occidental. Se definen dos grandes periodos de ocupación (transición Hallstatt-La Tène y La Tène II-III), separados por una fase intermedia de la que hasta el momento no se ha encontrado ningún material.

• français

  L'importance du site de Bourges (Avaricum) dans le contexte de l'Age du Fer européen est largement admise. Le propos de cet article c'est présenter une séquence chronologique et culturelle du site d'après l'étude des matériaux mis au jour dans les fouilles réalisées à l'intérieur du cadre urbain ces dernières années. Il a été possible d'établir un cadre chronologique cohérent où on peut distinguer deux grandes périodes d'occupation (transition allstatt-La Téne, et La Téne II-III), séparées par un intervalle auquel, pour l'instant, on ne peut attribuer aucun matériel.