Resumen de Los restos arqueológicos de una fullonica y una tinctoria en la colonia romana de Barcino (Barcelona)

Julia Beltrán de Heredia Bercero

• español

  Se presentan los resultados de la excavación de las instalaciones romanas del siglo II d.C., dedicadas al lavado y teñido de ropas (fullonica y tinctoria) y situadas en el Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona. De la primera se conservan cuatro estancias con una pileta para el tratamiento con disoluciones especiales y una pila de aclarado similar a las de Ostia, y en la segunda se han hallado útiles relacionados con la actividad textil y diversas piletas de teñido con abundantes restos de pigmentos.

• English

  The results are presented of the excavations at the Roman laundry and dyeing facilities (fullonicaand tinctoria) of the II century A.D. in the Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona. Four rooms of the firstwere excavated, including a cloth processing vat and a rinsing vat similar to those preserved in Ostia. In thedyeing buildings many weaving tools were found, as well as several vats with pigments remains.