Resumen de Importancia del Estado Anterior en la valoración del daño corporal

Enrique Villanueva Cañadas, Claudio Hernández Cueto

• español

  Los estados patológicos previos plantean con frecuencia problemas de difícil solución en los casos de valoración de los daños personales. Partiendo del principio de la concepción integral del daño, de su compensación y de su valoración, todas las consecuencias provocadas deben ser consideradas para su justa indemnización, sin admitir otros elementos propios de patología previa que sufriera la víctima de los daños. Esos elementos previos, o Estado Anterior, a veces se imbrican con las lesiones a cuantificar, y lo hacen con tal complejidad que es muy difícil separarlos con claridad, estableciendo nexo de causalidad objetivados que permitan diferenciarlos. En algunas ocasiones la labor del perito médico debe ser especialmente atenta con este problema facilitando que se cumpla la máxima jurídica de indemnizar todo el daño, pero nada más que el daño.

• English

  Prior pathological states often pose problems that are difficult to solve in personal harm evaluation cases. Based on the principle of the overall conception of the harm, of its compensation and of its evaluation, all the consequences caused must be considered for it to be fairly compensated, not admitting other typical elements of prior pathology that the victim of the harm might suffer. These prior elements, or Previous States, sometimes overlap with the injuries to be quantified, and they do so in such a complex way that it becomes very difficult to clearly separate them, establishing objectified causality links to be able to differentiate them. On some occasions, the work of the medical expert must pay special attention to this problem, making it easier to fulfil the legal maxim of compensating all the harm, but nothing more than the harm.