Resumen de Administración y territorio en Asturias
- español
El presente artículo ofrece una aproximación a los asuntos que interesan a la nueva Geografía de la Administración, en el marco de las relaciones poder-espacio y bajo la premisa de que el territorio es protagonista o factor determinante de una serie de decisiones políticas que afectan de forma directa e inequívoca a la organización del espacio regional y a su dinámica social y económica. La singularidad del caso expuesto, Asturias, no impide extrapolar efectos de la intervención de los poderes públicos sobre el territorio que, sin duda, se reproducen en otras comunidades autónomas o regiones del país como consecuencia del común modelo administrativo.
- English
This paper tends towards the issues regarding the new Administration Geography within the framework of the relationships of power-space. This study takes into consideration the premise that territory is the main character or factor of a series of political decisions influencing, directly and unequivocally, the organization of the regional space and its socil and economical action. The special nature of the case on display, Asturias,does not prevent from extrapolating the effects of the authorities intervention on territory which, undoubtedly, may recur on other self-governing regions of the country due to the common administrative model.
- français
Cet article offre une approximation des sujets qui intéressent la nouvelle Géographie de l'Administration, dans le cadre des rapports pouvoir-espace et sous la prémisse que le territoire est le protagoniste ou le facteur déterminant d'une série de décisions qui touchent de façon directe et évidente l'organisation de l'espace régional et sa dynamique sociale et économique. La singularité du cas exposé, les Asturies, n'empêche pas d'extrapoler les effets de l'intervention des pouvoirs publics sur le territoire, effets qui, sans aucun doute, se reproduisent dans d'autres communautés ou d'autres régions du pays comme conséquence du modèle administratif commun.
