Vicles i bagatges

• Autores: Miquel Fabre
• Localización: Aloma: revista de psicologia, ciències de l'educació i de l'esport, ISSN 1138-3194, Nº 8, 2001, págs. 25-31
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El autor se propone comentar, a partir de una observación no cuidadosa, una diversidad de vínculos espaciales, temporales, culturales o biológicos, fuertes y débiles; y las servidumbres que imponen, asi como los méritos y conveniencias de superación y trabajo. Por el contrario, de forma ligera, expone que los bagajes han de quedar a lo largo del camino, si es que este se recorre, por cuanto, como máximo, constituyen sólo lastre.

  • català

    L'autor pretén comentar, des de l'observació no acurada, una diversitat de vincles espacials, temporals, culturals o biològics, forts i febles; i les servituds que imposen, així corn els mèrits i conveniències de superació i treball. Per contra, exposa, lleu, que els bagatges han de restar pel camí, si és que se'n fa, perquè, a tot estirar, són només llast.

  • English

    The author aims to comment, from a non-accurate observation, a diversity of space, time, cultural or biological bonds, both weak and strong; and the servility imposed by them, as well as the merits and conveniences of improvement and work. In contrast, he states that our luggage has to be left out in our way, if we are on it, because it is only useless load.

  • français

    L'auteur prétend commenter, à partir de l'observation non soigneuse, une diversité de liens spatiaux, temporels, culturels ou biologiques, forts et faibles; et les servitudes, ainsi que les mérites et les convenances de dépassement et travail.

    Au contraire, il expose, tout léger, que les bagages doivent rester dans le chemin, si on le fait, parce que, à tout casser, elles ne sont que du lest.