Resumen de Intervención social con población inmigrante: peculiaridades y dilemas

Lorenzo Casellas López, Carmen Gregorio Gil, Adela Franzé Mudanó

• español

  La cuestión de la integración social de las personas inmigrantes, tanto como la de la intervención con estos colectivos desde los sistemas públicos o privados de protección, entraña una doble problemática. Por una parte, la de dilucidar cuáles son las especificidades de la "condición inmigrante " que inciden en las dificultades de integración social. Por otra, ciertamente ligada a la anterior, cómo congeniar un sistema de protección social que se pretende integrador, con la atención a un colectivo que presenta ciertas especificidades. Esta última cuestión, que evidentemente no es nueva, plantea un conjunto de dilemas a la hora de diseñar y enfrentar la intervención social. Ambas problemáticas constituyen los ejes de reflexión de este artículo.

• English

  The social integration of immigrants, as well as the intervention with these groups by private or public systems of protection are issues that lead to a dilemma. One of the questions is: which are the specificities of the immigrant condition that influence the dificulties of social integration. Another related question is: how to reconcile a social protection system -supposedly based on a policy of integration- with the social service attention to a group that has these specificities. This last question, which is not new, poses some problems when designing and confronting social intervention. This article pretends to give some thought to these two issues.