Resumen de La imagen de la mujer española durante el Sexenio: entre el cambio social y el reconocimiento jurídico

María del Carmen Bolaños Mejías

• español

  Las últimas décadas del siglo XIX español, enmarcadas entre el fracaso de la revolución de 1868 y el desastre de 1898, constituyen una etapa decisiva y controvertida en las transformaciones sociales que, aunque limitadas y tardías, culminaron el siglo propiciando la participación política de las mujeres. El entusiasmo revolucionario del Sexenio defendió los derechos de todo ciudadano, pero en ningún caso intentó socavar los cimientos de la sociedad establecida, ni cuestionó el papel tradicional de la mujer como esposa y madre. La pervivencia de las estructuras del Antiguo Régimen y el control social que seguía ejerciendo la Iglesia Católica impidieron que en el siglo XIX se detectaran movimientos que contemplaran a la mujer como un individuo en igualdad de condiciones con el hombre. Ésta fue la principal razón que alcanza a justificar por qué el feminismo llegó tarde a las mujeres españolas y, cuando por fin lo hizo, por qué no encontró las circunstancias socioeconómicas que requería para su arraigo y desarrollo.

• English

  The last decades of XIX century in Spain, framed between the failure of the revolution of 1868 and the disaster of 1898, constitute a decisive and controverted stage in the social transformations that, although limited and delayed, culminated the century with women�s participation in politics. The revolutionary enthusiasm of the Sexenio defended the rights of all citizen without aiming to undermine the foundations of the hegemonic class and women�s role as wives and mothers in society. The permanence of the structures of the old Regime, as well as the social control carried out by the Catholic Church, prevented the formation of strong social movements in favour of women�s equality. This was the main reason why Feminism arrived with delay in Spanish society and when it did, the socioeconomic circumstances complicated its spreading and development.