Resumen de Teoría y praxis en ¿De nostri temporis studiorum ratione¿
- español
Para Vico la matemática es la única ciencia de la que el hombre es capaz, ya que él mismo produce su objeto. Ni la realidad natural ni la realidad social pueden constituirse en objetos científicos. La primera porque es obra de Dios; la segunda porque el carácter azaroso de los asuntos humanos impiden que puedan ser subsumidos bajo leyes universales y necesarias. Siendo tan restringida la facultad de conocimiento, cobra relevancia la praxis social, aprehensible sólo mediante prudentia. En De ratione se niega la posibilidad de una ciencia del mundo civil y, a la vez, se plantean las condiciones que la harán posible.
- English
Mathematics are for Vico the only science man can cultivate since it produces its own object. Therefore neither the natural reality nor the social one can be subtect of scientific consideration, since the first one is a divine product and the second, showing the hazardous character of human affairs, does not allow to explain them through universal scientific laws. The human faculty of knowledge being so restricted, makes social praxis became relevant and it can only grasped by means of prudentia. De Ratione denies the possibility of a scientific approach to the public and civil world, but at the same time, the conditions of posibility of such a knowledge are there posed.
