Resumen de Intifada al-Aqsa: Voces de mujeres

Ana García Jiménez, Eurice Ortiz García

• español

  En Palestina, la mujer se ha visto confrontada, durante los diferentes levantamientos populares, a la disyuntiva de dar prioridad a la defensa de sus derechos o a la necesidad de luchar como parte del pueblo palestino por la liberación nacional, dejando a un lado sus objetivos de igualdad de género. En la Intifada Al Aqsa todavía no ha habido análisis concretos sobre la lucha de las mujeres, sus avances hacia una mayor emancipación o, por el contrario, su retroceso hacia el tradicionalismo. Por ello, hemos dado la palabra a algunas mujeres para que describan en qué situación se encuentran ellas y el conflicto.

• English

  In Palestine, during the various popular uprisings (Intifadas), women have had to face the dilemma of choosing between giving priority to the struggle to defend their rights or to the need to fight for the national liberation of the Palestinian people, leaving aside their aims of gender equality. With regard to the Intifada Al Aqsa, a specific analysis of the women's struggle, their progress towards greater emancipation, or, as the case may be, their regression towards traditionalism, has so far been lacking. Accordingly, we have given a number of women the chance to talk about their situation in this conflict.